Опис тега adapt
По-перше, слід відзначити, що японці роблять включити англійський текст у ЗМІ часто. Однак, я припускаю, чому Тохо, здається, використовувати його, особливо це важливо для розгляду тут.
Однак щоб бути більш конкретним Тохо, те, що повинно бути зазначено про Тохо зокрема полягає в тому, що теми з Тохо, принаймні в якийсь момент повинен бути Схід зустрічається із Заходом тощо. Вікіпедія сторінки для команди Шанхай Еліс, яка ліцензується за ЦК-з-SA 3.0 термінів, Примітки:
Команда назва "Шанхай Еліс" була обрана, щоб відповідати загальній темі Тохо гри. "Шанхай", в увазі ЗУН, є мультикультурним містом, де Схід і Захід зустрічаються.
Є багато прикладів західного культурного впливу в серії. Маріса дуже західний стиль відьма, Аліса Маргатройд повинен бути таким же Аліса з Аліси в Країні Чудес, і одна з її пісень-це лялька на чайник в Бухарест, де Bucuresti це альтернативне ім'я для Burachest в Румунії. Він дає посилання на посадка на Місяць, коли лунарии є: Вічної Ночі є пісня під назвою "Вояж" 1969 року, костюм Clownpiece дуже сильно нагадує американський прапор. У Японії немає рідного фольклору про вампірів, якими ми їх знаємо, як Ремилия або Курумі. Нещодавно, в Заборонений Scrollery був навіть chupecabra.
Щось ще, що необхідно відзначити, є те, що Тохо означає, Східної та розваг виробники також зробили деякі Сейхо проект гри, де Сейхо означає Західний. Проекти епохи Windows Маріса і Рейму спочатку показуються в іграх Сейхо, де герої зробили мініатюрні появи як додаткові боси етапі.
У музичний салон для ігор, Зун іноді коментарі про те, як деякі пісні, здається, виразно японці до нього, і в лотоса Земля історія музичного номера він коментує про те, як він намагався змусити частини відчуваю себе західних. В музичній кімнаті опис пісня нічного Горобця для вічної ночі, Зун коментарі, що це повинен був бути суміш східних і західних стилів.
На жаль, єдине, що я можу особисто знайти в Зун сам пояснював це зараз йде коментуючи це в післямові листування про. 1 для втілення Червоної Дияволиця, де він визнає, що його музика використовується у відповідності з форматом, але чому не вказано, що спостереження. Однак, беручи до уваги ці факти, я думаю, розумно припустити, це було зроблено, щоб дати гри кілька західних відчуття їх змішуючи східні і західні мови, у відповідності з початковою темою.